Как общаются собаки: успокаивающие сигналы

От переводчика

Большинство практик взаимодействия людей с животными строится на множестве стереотипов и мифов. Видя, что собака виляет хвостом, люди скорее предположат, что она рада их видеть. Однако это знак может говорить еще о стрессе и потребности в безопасности. А ведь именно непонимание и неспособность интерпретировать язык собак приводят к тому, что хозяева отказываются от своих подопечных, либо возвращают животных заводчикам или в приюты.

Текст, представленный ниже, — перевод отрывка из книги «On talking terms with dogs: calming signals»¹ за авторством Тьюрид Ругаас, норвежского тренера собак, автора книг и программ воспитания. Тьюрид внесла серьезный вклад в понимание особенностей коммуникации собак (как с сородичами, так и людьми): она выявила 30 «успокаивающих сигналов». Эти сигналы помогают распознавать состояние собаки и ее потребности.

Один из главных тезисов книги удивительно прост и сложен одновременно. Домашние собаки, наследники волков, это животные, предотвращающие конфликтные ситуации, их коммуникация направлена на недопущение или завершение стрессовых или конфликтных ситуаций. Так, научившись различать сигналы собак, говорящие о стрессе, дискомфорте, потребности в дистанции, уважении к человеку или другим животным, мы потенциально сможем настраивать с ними более понимающие и гармоничные отношения.

Но — что не менее важно — зная эти сигналы, мы можем их использовать для продуктивного общения с собаками, не основанного на мифах. С помощью этих знаков мы поможем собакам успокоиться, научиться общаться с другими животными и даже предотвращать нежелательное (по человеческим меркам) поведение.

Поворот головы

Сигнал может быть быстрым движением, когда собака поворачивает голову в сторону и обратно. Либо собака держит колову повернутой некоторое время. Движение может быть едва заметным, или голова целиком может быть явно и осознанно повернута на несколько секунд.

Ваша собака может использовать поворот головы чтобы показать другой риближающейся собаке «успокойся». Например, потому что другая собака приближается слишком быстро, или приблизилась по прямой вместо по кривой.

Вы когда-нибудь замечали, как ваша собака отворачивается, когда вы пытаетесь ее сфотографировать? Это говорит о дискомфорте.

Ваша собака может отвернуть голову, когда вы наклоняетесь над ней. И, хотя она может стоять спокойно, поворот головы говорит о дискомфорте в этой ситуации.

Вы и сами можете использовать поворот головы, когда собака начинает переживать или пугаться, если вы невежливо к ней подошли. Либо, когда напуганная собака начинает лаять или рычать на вас, перестаньте на нее идти, поверните голову в сторону — это поможет.

Например, когда встречаются две собаки, они обычно будут смотреть в разные стороны несколько секунд и только потом друг друга поприветствуют. Моя собака Сага часто нервничает, когда я подхожу чтобы ее сфотографировать. Камера кажется ей страшной. Она смотрит в сторону, когда я фотографирую, и поворачивается ко мне, когда я убираю камеру.

Смягчение взгляда

Прикрытие глаз и непрямой взгляд это тоже сигналы. Он делает взгляд «мягче». Ваша собака может их использовать, если смотрит на кого-то прямо и не хочет казать угрожающей.

Вы можете использовать похожий сигнал, если хотите потренировать «визуальный контакт» с собакой, делая взгляд мягче и дружелюбнее.

Если вы сядете на одном уровне с глазами собаки, некоторым из них это может показаться угрожающим. Если вам кажется, что собака действительно чувствует угрозу от вашего взгляда, встаньте и посмотрите на него сверху — так ваши веки прикроются и взгляд смягчится. Для многих собак прямой контакт лицом к лице сложен.

Повороты

Повернуться к кому-то боком или спиной успокаивает. Если собаки интенсивно играют друг с другом, кто-то из них начнет поворачиться к другим боком или спиной — чтобы снизить накал страстей.

Ваша собака может пользоваться этим сигналом, когда другая собака рычит или ведет себя угрожающе. Например, приближается слишком быстро. Собаки также используют повороты, когда вы, приближаясь к ним, сурово или сердито с нии говорите. Старшие собаки нередко поворачиваются боком к докучающим младшим собратьям. Когда вы дергаете поводок, собака может от вас отвернуться и даже потянуть.

Вы можете использовать этот сигнал, когда собаки демонстрируют нервозность или агрессию в ваш адрес. Или, например, если собака прыгает на вас, отвернитесь — вероятнее всего прыжки прекратятся.

Если прыжки вашей собаки вас беспокоят, повернитесь к ней спиной, и она успокоится. Если вы приближаетесь к незнакомой собаке и замечаете, что она начинает нервничать, повернитесь к ней спиной. Собака сама подойдет к вам через несколько секунд.

Лизание носа

Вы вероятно замечали быстрое движение языком — настолько быстрое, что порой сложно разглядеть. Это тоже сигнал успокоения.

Ваша собака использует его, приближаясь к другой собаке. Либо когда вы склоняетесь над ней и крепко держите, либо когда наклоняетесь чтобы сделать строгий выговор.

Вы вряд ли сможете его использовать. По крайней мере я не могу лизнуть свой нос.

Замирание

Ваша собака может замирать: останавливаться, стоять, лежить без единого подрагивания мышц, когда более крупный пес приближается и начинает ее обнюхивать.

Крупный кобель немецкой овчарки поприветствовал и обнюхивалл небольшого уиппета Лорри. Малыш стоял настолько смирно, насколько это возможно, замерев целиком, пока крупный пес не удалился в поисках другой «добычи». В конце концов, Лорри снова «ожил».

Один мужчина занимался со своей собакой послушанием. Когда его юный пес утомился от долгого ожидания и захотел поприветствовать собак, приближающихся издалека, мужчина разозлился. Настолько разозлился, что стал злобно кричать. Пес остановился и замер. Он не смел пошевилиться — настолько он старался успокоить хозяина. Мужчина подбежал к нему и отчитал собаку за «упрямство».

Спортсмен забел собаку для соревнований. Он был амбициозным и, надеясь воспитать чемпиона «с пеленок», стал тренировать и корректировать поведение щенка. Однажды он подозвал щенка и тот остановился, сел и не посмел двинуться.

Медленное движение

Замедляющиеся движения — настолько медленные, что, кажется, животное замирает — имеют успокаивающий эффект.

Ваша собака может к ним прибегать, только лишь заметив другую собаку. А еще, когда вы зовете собаку разжраженным или командным голосом. Или когда вокруг происходит много всего одновременно, и собака пытается снизить накал страстей. Когда мы прыгаем, машем и кричим, чтобы заставить собаку бежать быстрее, эффект будет скорее обратный. Собаки замедляются чтобы успокоить вас.

Попробуйте замедляться, когда кажется, что собака вас боится, либо когда не хотите напугать собаку. Приближаясь к собаке, которую вы хотите взять на поводок, помните: чем медленее вы двигаетесь, тем вероятнее собака будет стоять смирно.

Примеры:

• Шиба, бордер колли, спортсмен аджилити, двигалась все медленнее и медленнее на треке. Хозяин бегал вокруг, скакал, махал ей и воодушевляюще кричал. В результате Шиба почти перестала двигаться по полю — так сильно она старалась угомонить своего хозяина;
• Гуляя в парке, хозяин позвал Кэнди домой. Между ними стояли несколько людей и собак, и Кэнди пришлось идти мимо них медленно, чтобы наконец подойти к хозяину;
• Вы сурово командуете «лежать». Собака начинает ложиться, но делает это крайне медленно — чтобы погасить злость в вашем голосе;

Игровой поклон

Поклон может быть приглашением к игре, если собака игриво прыгает из стороны в сторону. Если же собака стоит в поклоне неподвижно, велика вероятность, что это успокаивающий сигнал.

Собака может использовать его, если хочет подружиться с другой, скептично настроенной или нервничающей собакой. Поклон также используется при знакомстве с другим животным, которых собаки стесняются, вроде лошади или коровы.

Вы тоже можете использовать поклон, например, потягивая руки будто зеваете — но не вверх, а вниз.

Примеры:

• Весла² хотела, чтобы сенбернар Бастер чувствовал себя с ней комфортнее. Она медленно к нему приблизилась, покрутила головой, остановилась недалеко от него и встала в позу поклона. Вскоре Бастеру стало легче, и он ответил ей тем же сигналом;
• Малышка Пип, чихуахуа, боялся больших собак. Когда Сага подошла, Пип тут же встала в игровой поклон чтобы удостовериться, что Сага будет с ней вежливой и мягкой. Сага ответила тем, что стала смотреть в сторону, замедлилась и стала двигаться по дуге;
• Ротвейлер по имени Принц встал в игровой поклон, когда встретил слегка напуганного золотого ретривера. Он неподвижно стоял несколько минут, чтобы помочь ей справиться с его присутствием.

Сидение

Когда собака, садясь, поворачивается к вам спиной, либо же садится, заметив другую приближающуюся собаку, — это сигнал.

Собака им пользуется, когда другая собака не вселяет уверенности или когда вы вопите, чтобы собака подошла.

Вы можете использовать этот сигнал. Попробуйте присесть, когда ваша собака в стрессе и не может расслабиться. Пригласите и ваших гостей присесть, если ваша собака их стесняется.

• Немецкая овчарка Роско поверачивался спиной к хозяину каждый раз, когда тот давал ему команду. Человек звучал сурово, что очевидно доставляло собаке дискомфорт. Я предложила использовать нормальный, повседневный голос. Тогда Роско подошел к нему;
• Однажды, когда мы с Сагой были на улице, к нам внезапно направились две злобно лаящие собаки. Сага лучше всего использовала успокаивающие сигналы лицом. Но, поскольку было темно, ей нужно было быть чуть более «понятной». Она села, как только они к ней подбежали. Собаки тут же замедлились, перестали лаять и подошли к ней, обнюхивая землю. Сага никогда не попадает в неприятности с другими собаками. Она знает, как справиться с любой ситуацией.

Лежание

Если собака лежит животом к верху, это знак подчинения. А вот если собака лежит животом на земле, это успокаивающий сигнал. Настолько действенный, что его часто используют собаки вроде моей Уллы, игравшей роль родителя в нашей стае.

Ваша собака может использовать это сигнал в щенячьем возрасте, если игра становится жестковатой. Либо будучи взрослой, если более молодые собаки ее побаиваются. Собаки также используют его в течение игры: если устали и хотят, чтобы другие участники игры успокоились.

Вы можете использовать этот сигнал, если ваша собака нервничает и пытается привлечь внимание. Ложитесь на диван. Если собака вас боится и не смеет близко подойти, попробуйте прилечь. Скорее всего она вскоре подойдет к вам.

• Несколько собак играли у меня во дворе. Некоторые из них стали перевозбуждаться. Улла заметила это, прошла в центра двора и легла в позу сфинкса. Одна за другой собаки заметили ее сигнал. В течение пары минут они успокоились и улеглись вокруг нее;
• Сага легла, увидев страх маленькой и испугавшейся ее собаки. Набравшись храбрости благодаря этому эмпатичному жесту, перепуганная собака наконец смогла подойти и познакомиться;
• Взрослый пес ощущал себя игрушкой для пяти щенят, достававших его. Поначалу он был с ними терпелив, затем под напором малышни он лег. Щенки отреагировали мгновенно: оставили его в покое и переключили внимание друг на друга. Однако, стоило ему встать, они снова обратили все свое внимание на него.

Зевание

Кажется, зевание — один из самых интригующих успокаивающих сигналов. И его часто используют люди.

Собака может зевать в разных стуациях. Например, когда вы заходите к ветеринару, когда в семье случаются ссоры, когда вы слишком близко держите собаку, либо когда ребенок приближается для объятия.

Этот сигнал можно использовать, когда собака не чувствует уверенности, немного напугана, в стрессе, беспокоится, или когда вы хотите, чтобы она немного успокоилась.

Примеры:

• Улла быстро перевозбуждалась, если рядом кто-то бегал или играл. Порой игра с ней заканчивалась тем, что она прихватывала мои штанины. Когда она начинала возбуждаться, я останавливалась и начинала зевать, тогда и она расслаблялась;
• Однажды, когда я работала с боязливой собакой клиента у себя дома, ко мне пришел коллега, Стале. Заходя в дом, он мгновенно заметил страх у собаки, встал и начал зевать. Собака им заинтересовалась, затем повернулась ко мне, я тоже зевнула. Через несколько минут собака стала спокойнее и познакомилась с ним;
• Однажды вечером Кэнди стала переживать и нервничать. Хозяин подошел, сел и стал зевать. Вскоре она перестала беспокойно двигаться, подошла, легла у его ног и расслабилась;
• Хозяин очень любил Малышку Шейлу. Я однажды видела, как он ее поднял, посадил на колени и обнял. Для собак такие чересчур «близкие» ситуации невсегда комфортны, потому Шейла стала часто зевать.

Нюхание

Нюхание может выражаться как быстрый наклон к земле и обратно. Либо собака может настойчиво и долго стоять носом вниз до тех пор, пока смущающая ситуация не завершится. Кроме того, собаки нюхают, чтобы изучить запахи — потому важно понимать полный контекст ситуации, чтобы точно знать, что показывает собака.

Ваша собака может начать нюхать, когда к ней приближается по прямой другая собака, когда человек двигается прямо на нее, либо когда другая собака внезапно оказывается слишком близко. Собака также может нюхать, когда вы идете вдоль дороги и навстречу к вам двигается человек, держащий большую шляпу или что-то еще. А еще, если в вашем голосе проскальзывают нотки раздражения или авторитарности, когда вы подзываете собаку. Либо когда вы стоите прямо напротив собаки, она может несколько раз остановиться «понюхать», и затем приближаясь к вам.

Людям сложно использовать этот сигнал. Мне сложно его практиковать. Однако что-то похожее может подойти: попробуйте сесть, сделать вид, что вы что-то роете в траве или изучаете что-то на полу.

• Однажды ко мне пришел клиент с очень агрессивной собакой по имени Кинг. Хозяйка не решалась выпускать его из машины: настолько боялась, что он поубивает всех собак в округе. Я взяла с собой Веслу и позволила ей свободно ходить вокруг машины. Затем я попросила хозяйку взять поводок, открыть дверь и выпустить «агрессора» из машины. Он предстал во всей красе: метис золотистого цвета сверкал зубами и лаял изо всех сил. Выглядел он яростно. Весла была в нескольких ярдах, когда Кинг выскочил из машины подобно ракете. Она лишь опустила нос к земле и задержалась в таком положении. Кинг извивался и вел себя диковато. Поначалу Весла продолжала нюхать, затем приняла решение, подошла прямо к его носу, и Кинг сдулся как проткнутый шарик. Спустя 10 минут он уже бегал с семью другими собаками по двору;
• Однажды мы с Уллой прогуливались в деревне. К нам двигался мужчина с маленькой гавкающей собакой на поводке. Улла отошла от дороги в сторону, опустила нос и стояла, пока они проходили мимо;
• Кэнди с хозяином были в парке. Он подозвал ее, и она радостно побежала. Внезапно к ней подошла другая собака. Кэнди замедлилась, стала нюхать землю, собака отправилась дальше по своим делам, а Кэнди продолжила бежать к хозяину;
• Сара, доберман-пинчер, оказалась привязанной к дереву пока хозяин занимался своими делами. К ней подошел мужчина, она мгновенно повернулась к нему боком и начала нюхать землю. Ей было некомфортно, когда незнакомец приблизился к ней, пока она была привязана. И она пыталась ему это объяснить. Он не понял. Мне удалось помочь ей, не дав ему к ней подойти.

Движение по дуге

Движение по дуге на расстоянии от собаки или человека — тоже сигнал. Зрелые собаки обычно не подходят друг к другу по прямой. А, если и подходят, то обязательно используют другие успокаивающие сигналы. Однако для собак это невежливый жест, потому они обычно его избегают.

Ваша собака зачастую начнет идти по дуге, если кто-то двигается вам навстречу. Этот сигнал часто используется, если нечто двигается прямо на собаку, и ей нужно продолжить движение в том же направлении. Или когда собака идет сбоку от вас, и с ее стороны что-то неожиданно появляется. Она может даже попытаться пойти с другой стороны от вас. Если другая собака выглядит испуганной или агрессивной, ваша собака зачастую станет двигаться по большой дуге вокруг, чтобы успокоить другую.

Вы тоже можете использовать этот сигнал, приближаясь к боязливой или агрессивной собаке. Либо, приближаясь к собаке, демонстрирующей вам успокаивающие знаки вроде нюхания, лизания, поворотов и другие. Порой нужно двигаться по большой дуге, а иной раз достаточно лишь немного сменить направление, добавляя небольшую дугу мимо собаки. Следите за реакциями и двигайтесь так, чтобы помочь собакам чувствовать себя комфортно.

Примеры:

• Как-то раз Кэнди начала знакомиться с ньюфаундлендом. Он не очень умел общаться с собаками и был испуган. Кэнди пошла по широкой дуге, держа нос к земле;
• На прогулке Макс встретил другого кобеля и пошел мимо него по дуге;
• Дратхаар по имени Конни с хозяевами была у меня в гостях. Они предупредили, что она боится собак. Когда я стала приближаться к ней, она лизнула воздух и отвернулась. Я сразу изменила траекторию, посмотрела в сторону и прошла мимо нее по дуге. Сразу после этого она подошла ко мне познакомиться.

Разделение

Физическое помещение тела между собаками или людьми — тоже сигнал. Когда собаки, люди или собака и человек оказываются слишком близко, либо когда ситуация становится напряженной, большинство собак встанет между ними чтобы предотвратить конфликт.

Если вы суетитесь с ребенком на коленях, собака может попытаться встать между вами. Либо попытаться встать между вами и вашим партнером по танцу, либо когда вы сидите на диване слишком близко к другу. Если между двумя собаками возникает напряжение, либо они стоят слишком близко друг к другу, третья сторона — человек или собака — может воспользоваться этим сигналом.

Вы можете встать между собаками, если напряжение между ними нарастает, либо если собака начинает переживать или пугается. А еще когда дети играют с собакой или делают что-то для нее некомфортное.

• Однажды в щенячьей группе крупные щенки стали вести себя жестковато с менее крупными. Прежде чем у меня была возможность вмешаться, Сага встала между ними и позаботилась о маленьких. Никто ней посмел к ним приблизиться;
• Две взрослые безумно играли. В той же комнате был щенок, который чувствовал себя некомфортно и спрятался под стул хозяина. Он пищал кождый раз, когда собаки к нему подходили. Другая взрослая собака, английский спрингер-спаниель по имени Деннис, вошел в комнату, напрявился прямиком к щенку и встал между ним и двумя собаками. Он стоял между щенком, боком к ним, не подпуская их ближе;
• Однажды мы гуляли с Сагой и встретили небольшого пуделя. Внезапно откуда-то взялся рычащий самоед и намерился напасть на него. Сага направилась прямо в между ними и остановила нападение.

Виляние хвостом

Виляющий хвост — далеко не всегда говорит о счастье собаки. Чтобы привильно трактовать этот сигнал, необходимо смотреть на «всю собаку целиком». Если собака ползет к вам, попискивая и писаясь, виляющий хвост означает «белый флаг». Она пытается вас успокоить.

Собака бужет использовать виляние хвостом как сигнал успокоения тогда, когда вы начинаете сердиться. Она попытается помочь вам снова обрести спокойствие.

Вам будет нелегко использовать этот сигнал, я так и не смогла использовать его!

• Хозяин Лобо вернулся домой обеспокоенный. Все потому, что днем ранее Лобо что-то сгрыз, и хозяин переживал, что сегодня также найдет следы преступления. Реагируя на хмурое лицо хозяина, Лобо подполз к нему, виляя хвостом изо всех сил в надежде, что человек перестанет сердиться. Большинство владельцев интерпретируют такое поведение как «стыд», но это ошибка: собака реагирует на язык тела человека;
• Как-то раз моя дочь ругалась на своих дочерей-близняшек. Затем она вышла во двор, где как раз была Сага. Сага подошла к ней, дико виляя хвостом и улыбаясь — она делала все, чтобы успокоить мою дочь;
• Немецкая овчарка по имени Кора всегда встречала своих хозяев подползая, виляя хвостом изо всех сил и писаясь. Оказывается, хозяин много на нее кричал и тыкал в уши. Она испытывала страх каждый раз, когда видела его. Потому ее приветствия всегда включали страх и отчаянные попытки его успокоить.